除障粉｜除穢氣傳統香材 Cleansing Powder | Traditional Purifying Incense Material

除障粉，選用傳統香材研磨而成，香氣沉靜自然。適合用於除障除穢、祈福與日常香薰，為空間與儀式增添安定氛圍。

Cleansing powder, made from ground traditional incense material with a calm, natural aroma. Suitable for traditional cleansing, blessing and everyday incense practices, bringing a sense of steadiness to your space and rituals.

除障除穢，回歸傳統香用

除障粉選用傳統香材研磨而成，香氣溫和沉穩，帶有自然木質感。在傳統香用文化中，香粉常見於除障除穢、祈福與日常香薰，適合希望以香氣整理空間氛圍、延續傳統儀式習慣的顧客。

「除障」與「除穢」在此指傳統文化及儀式用途，不構成對運勢、健康或空氣品質的保證，也不代表具有殺菌或空氣淨化功能。

English

Traditional Cleansing Through Incense

This cleansing powder is made from ground traditional incense material, offering a gentle, grounding and naturally woody aroma. Within traditional incense culture, incense powders are commonly associated with cleansing, blessing and everyday incense practices.

“Cleansing” refers to traditional cultural and ritual practices. It does not guarantee spiritual, health or air-quality outcomes, or imply disinfecting or air-purifying properties.

• 除障除穢傳統儀式

• 祈福與日常香薰

• 冥想、誦經與靜坐

• 營造安定、沉靜的空間氛圍

• Traditional cleansing rituals

• Blessing and everyday incense practices

• Meditation, chanting and contemplative practice

• Creating a calm, grounded atmosphere

使用提醒

請依產品指示或熟悉的香道／儀式方式使用。使用時保持通風，遠離易燃物，並放置於兒童及寵物接觸不到之處。

Use according to the product directions or your established incense and ritual practice. Ensure good ventilation, keep away from flammable materials, and store out of reach of children and pets.